Actualización elementos de una colección

Buenas tardes,

Les escribo porque estoy tratando de visualizar la información de una colección en una forma pero a pesar de que la modifique, los cambios no se ven reflejados.

El Xpath de la colección es del estilo Aplicacion.Maestra.Maestra.Maestra.Colección.MaestraFinal

Así puedo actualizar sus atributos con, por ejemplo, una interfaz. (Ej: Aplicacion.Maestra.Maestra.Maestra.Colección.MaestraFinal.nombre)

Sin embargo al mover la colección a una forma, primero debo de isertar la colección como Aplicacion.Maestra.Maestra.Maestra.Colección, y cuando dentro de la colección accedo a sus datos aparecen como Aplicacion.Maestra.Maestra.Maestra.Colección.nombre usando el ejemplo anterior.

No tengo manera de acceder al mismo xpath que la interfaz, y cuando ejecuto la interfaz si bien se actualizan bien los datos, no los puedo visualizar. ¿Existe manera de arreglar esto?