How can I add existing values to collection?

I'm trying to add existing values from the parameter entity products to a collection without adding data within the form. For example I've added a product with all it's information in the data model and I just want to add that product to a colletion, something like an order.