I'm trying to change the caption name for the new case object but the text can't be edited as you can see in the attached image .
In order to change caption, you need to add languages. They need to be enabled. Check the following image:
Comments have been locked on this page!